문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 다이호(함대 컬렉션) (문단 편집) == 대사 == ||상황 ||대사(원문) ||대사(번역) || ||자기소개 ||そう…私が大鳳。出迎え、ありがとうございます。提督…貴方と機動部隊に勝利を!||그래요... 제가 다이호. 마중, 감사드립니다. 제독... 당신과 기동부대에 승리를!|| ||자기소개 2(개장후)||おはようございます!改装済み大鳳です!甲板装甲を強化!防御力もさらに向上!提督のために、露天駐機で、艦載機数も充実です!||안녕하십니까! 개장을 끝마친 다이호입니다! 갑판장갑도 강화! 방어력도 상승! 제독을 위해, 함재기들을 밖에 꺼내놓아서 함재기 수도 충실합니다!|| ||선택시 대사 1 ||はい。最近式の密閉型の格納庫です。流星でも烈風でも問題ありません。||네. 최신식 밀폐형[* 다이호는 이 밀폐형 격납고 안에 차오른 가스가 유폭하는 바람에 침몰해 버렸다.] 격납고입니다. 류세이도, 렛푸도 문제없어요.|| ||선택시 대사 2 ||提督。大鳳の装甲甲板、気になりますか?||제독, 다이호의 장갑갑판이 신경쓰이십니까?|| ||선택시 대사 3 ||そんなに、甲板の色が気になるの?…提督の顔が近くて…私の方が、気になるわ。||그렇게 갑판의 색이 신경 쓰이시나요? ...제독의 얼굴이 가까워서... 제 쪽이, 신경쓰이네요.|| ||선택시 대사 4(개장후) ||提督。私のハリケーン・バウ、そんなに気になるの?||제독, 제 허리케인 보우[* 현대식 항공모함의 형태중 하나인 '''일체형 갑판'''을 말한다. 아카기나 카가처럼 상갑판 위에 비행갑판을 얹어놓아 함수가 뚫려있는 형태인 '''분리형 갑판'''이 아니라, 함수와 비행갑판을 일체화시킨 형태를 통칭하는 용어. 일본 해군의 항모중 이러한 형태로 제작된 것은 다이호가 유일하며, 현대 항공모함들은 모두 이렇게 제작되고 있다.], 그렇게 신경쓰이나요?|| ||선택시 대사 5(개장후) ||未帰還機…って言葉は嫌な言葉よね。なるべくなら出したくないけれど、戦いだから。||미귀환기... 라는 말은 싫은 말이네요. 가능하면 나오지 말았으면 하지만, 전쟁이니까요.|| ||선택시 대사 6(개장후) ||そうね。対空火器も最新式よ。ガンガンかかってらっしゃい!||그렇습니다. 대공화기도 최신식이에요. 팍팍 덤벼보라구요!|| ||결혼 대사||提督…私、あなたの期待に十分応えていますか? そう、ならよかった♪ まだまだこんなものじゃないわ。ずっと、ずっと一緒に頑張りましょう!||제독... 저, 당신의 기대에 부응하고 있나요? 그래, 다행이야♪ 아직 이 정도로 끝나지 않아요 언제까지나, 언제까지나 함께 힘내죠!|| ||전적표시창 진입 ||提督!ご報告です。||제독! 보고입니다.|| ||전적표시창 진입(개장후)||提督、報告書をお読みになりますか?||제독, 보고서를 읽으시겠습니까?|| ||함대 편성시 ||今日はいい風…。正規空母大鳳、出撃します!||오늘은 바람이 좋네.. 정규항모 다이호, 출격합니다!|| ||함대 편성시(개장후)||さぁ、大鳳でるわよ!タウイタウイのみんなも元気かな?||자아, 다이호 나갑니다! 타위타위의 모두들도 건강할까나?|| ||함대 편성시(개장후)||第一機動部隊、旗艦大鳳、出撃します!||제1 기동부대 기함 다이호, 출격합니다!|| ||장착/보급시 1 ||万全の補給と訓練があれば、七面鳥などとは言わせないわ!||만전의 보급과 훈련이 있으면, 칠면조라는 말은 듣지 않아요!--즈이카쿠 의문의 1패--|| ||장착/보급시 2 ||いいじゃない!助かるわ。||좋네요! 감사합니다.|| ||장착/보급시 3 ||うん、悪く無いわね。||음. 나쁘지 않네요.|| ||장착/보급시 4(개장후) ||この装備、いいわね!||이 장비, 좋네요!|| ||장착/보급시 5(개장후) ||気持ち的に、楽になるわね。||기분이 좋아지네요.|| ||장착/보급시 6(개장후) ||航空燃料漏れには気をつけないと。||항공기 연료가 넘치는 걸 조심해야겠네요.|| ||입거시 ||そうね。小さな傷が命取りになることもあるわ。||그렇네요. 작은 상처가 목숨을 앗아가는 일도 있지요.|| ||입거시(중파 이상) ||この際きちんと直しておくことも大切ね。||이쪽 주변을 잘 고치는 것도 중요하죠.|| ||입거시(중파 이상) 2 ||よし、たまには長いお風呂に入ります!||좋아요. 가끔씩은 길게 목욕하겠습니다!|| ||건조 완료시 ||新造艦の建造が終わったわ!||새 함선의 건조가 끝났습니다!|| ||함대 귀항시 ||作戦完了!艦隊、泊地に帰投しました。||작전완료! 함대, 주둔지로 귀환했습니다.|| ||함대 귀항시(개장후) ||艦隊が泊地に帰投です。お疲れ様!||함대가 주둔지에 귀환합니다. 수고하셨습니다!|| ||출격시 ||皆いい?行くわよ?第一機動部隊、出撃!||모두 괜찮아? 갑니다? 제1 기동부대, 출격!|| ||전투 개시 ||最新鋭の装甲空母の本当の戦い、見せてあげる!||최신예 장갑항공모함의 진짜 싸움, 보여주겠어!|| ||전투 개시(개장후) ||さぁ、やるわ!第六○一航空隊、発艦始め!||자아, 합니다! 제601항공대, 이함 시작!|| ||항공전 개시 ||烈風と流星…。この編隊を見たかったの…!||렛푸와 류세이... 이 편대를 보고 싶었어...|| ||항공전 개시(개장후) ||第一次攻撃隊、全機発艦!||제1차 공격대, 전기 이함!|| ||공격시 ||優秀な子たち、本当の力を見せてあげて!||우수한 아이들, 진짜 힘을 보여줘!|| ||공격시 ||そうね。この際、徹底的に撃滅しましょう!||그래. 이럴 때는 철저하게 격멸해버려!|| ||공격시 ||装甲甲板は伊達ではないわ。第二次攻撃隊、発艦!||[[뉴건담|장갑갑판은 장식이 아니야.]] 제2차 공격대, 이함!|| ||야간전 돌입시 ||全艦突撃!残敵を掃射します!||전 함대 돌격! 남은 적을 쓸어버립시다!|| ||MVP 획득 ||提督。あなたと勝利を刻むって言ったでしょう?負けないわ!||제독, 당신과 승리를 새기겠다고 말했었지요? 지지 않습니다!|| ||MVP 획득 ||提督、どう?これが大鳳の、そして私たち機動部隊の本当の力なんです!||제독, 어떤가요? 이게 다이호의, 그리고 우리들 기동부대의 진짜 힘입니다!|| ||피격 소파시 1 ||この程度、この大鳳はびくともしないわ!||이 정도로, 이 다이호는 꿈쩍도 하지 않습니다!|| ||피격 소파시 2 ||はっ!ばっ、爆発!?燃料庫は?燃料は大丈夫!?||핫! 포, 폭발!? 연료창고는? 연료는 괜찮아?|| ||피격 컷인 ||ああっ!ね、燃料が!引火に気をつけないと!||아아앗! 여, 연료가! 불붙지 않도록 조심해야!|| ||격침시 ||また…沈むのね…。でも…今度は暴れて見せたでしょ…?いいわ…。満足…よ。||또... 가라앉는 거네... 그래도... 이번엔 많이 날뛰어 보았죠...? 좋아... 만족해.|| ||격침시 ||どんなに装甲しても…沈むときは沈むのね…。でも…今度は暴れて見せたでしょ…?私は…満足…です…。||어떤 장갑이라도... 가라앉을 때는 가라앉는구나... 그래도... 이번에는 많이 날뛰어봤죠...? 전... 만족...합니다...|| ||방치시||提督!この大鳳を待たせるなんて・・・なんて言わないわ。訓練や戦略は大事。十分に準備してから出撃しましょ?||제독! 이 다이호를 기다리게 하시다니... 라던가 말하지 않아요. 훈련과 전략은 소중하죠. 충분히 준비한 뒤 출격하지요?||저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기